Pa’lante: Sexta Conferencia Anual, “Justicia Para Todos”


por Virginia Velez
Grupos Latinos que apoyan la gente Latina encalcerada se reunieron en la universidad California State University Riverside el 18 de mayo del 2002. drawing of an eagle's head, by a prisoner at CCWFLa conferencia, “Justicia Para Todos: Acabar con el Terrorismo en las Prisiones – Raza, Prisioneros y Colonialismo”, fue organizada y asistida por los estudiantes de MEChA (Grupo Estudiantil de Mexicanos/Chicanos de Aztlan) y otros Chicanos/Latinos de la universidad, inclusivo el nuevo profesor en Riverside quien present&ocaute; un papel sobre el tema, Dylan Rodriguez, Ph.D. Otros grupos asistiendo: el Chicano Mexícano Prison Project, el Barrio Youth Project, el Comité de Mujeres, el Comite Pro-Derechos de la Raza del Comite Nacional del Moratorio Chicano Region de Oxnard, la Coalición Pro-Derechos de la Raza, nuestra Coalición de Mujeres de California para Prisioneras (CCWP), y los periodicos “La Verdad!” y “Voz Fronteriza”. El Prof. Rodriguez es el principal que formó la coalición entre los activistas de los barrios y las comunidades Latinas y los estudiantes este ao, empezando con un curso acreditado en la universidad sobre el sistema de justícia en los Estados Unidos y la gente Latina. Ese curso ayudó solidificar la cooperación entre los estudiantes y los activistas de las comunidades Latinas. Las presentaciones del grupo de expertos se enfocaron en los procesos que dirigen a nuestra juventud a las carceles en vez de a las universidades. Estos procesos incluyen:

  • la falta de apoyo para que jovenes sean eligibles para estudios universitarios, inclusivo una educación que excluye las luchas y los logros de los movimientos y la gente Latina en los Estados Unidos,
  • el perfilo racial que utilizan los policias para escojer cuales jovenes son “sospechosos”,
  • la propaganda en nuestros comunidades, directada a los parientes, pintando a todos los jovenes que experimentan con drogas como “gente mala” y “miembros de pandillas” quienes deben ser entregrados a la policia
  • la facilidad con cual caen esos jovenes en el sistema de justicia juvenil en vez de resolver los problemas de drogas, pandillas y problemas de comportamiento en las escuelas con consejeros y las familias, y el resultado, presumido inevitable, de solamente castigar y no rehabilitar esos jovenes en esas carceles de juveniles y
  • regresarlos a la comunidad sin ningún apoyo económico, ni sicológico, ni comunitario, ni espiritual.

Los grupos todos se comprometieron a seguir el trabajo de apoyar los prisioneros Latinos, educar la comunidad Latina sobre el sistema que perjudica los Latinos, y ofrecer las alternativas que estamos desarollando para ayudar resolver nuestros problemas sin mandar mas de nuestra gente a las carceles que a las universidades. Piden que los prisioneros Latinos ayuden con participar en Proyecto de Prisioneros Chicano Mexicano (CCMP es la clave en ingles), P.O. Box 620095, San Diego, CA 92162. Escriba cartas a sus familias que participen también, especialmente a los jovenes que necesitan apoyo para no caer el las carceles juveniles. Luche por sus derechos dentro la prisión. Hoy estamos luchando por el derecho de las madres y padres encarcelados por venta de drogas para que esos parientes puedan tener visitas con contacto físico con sus hijos, cual derecho se lo quieren quitar el Departamento de Correciones. Escriba una carta aclarando la necesidad de mantener contacto físico con los hijos, y mandela a nuestra dirección para traducirlas y mandarlas al Departamento. Mandenos poesia, cuentos, arte para publicar en esta columna. También estamos solicitando cuentos de madres que estan encarceladas por defenderse de un esposo o pareja abusivo. Gracias, y hasta la próxima, no las olvidamos.