Theresa Cruz: Maltratada por la Justicia


En abril de 1998 hubo un avance en el caso cuando otro juez federal, Napoleon Jones, revis el caso y a travs de una detallada declaracin revoc su condena basada en la incompetencia de su abogado. Sin embargo, el estado de California apel esta decisin inmediatamente a la corte federal del noveno distrito. Mientras la apelacin estaba pendiente, el Juez Jones le otorg fianza de $200,000 a Theresa. Fu liberada el 9 de julio, pero el estado apel la fianza a la corte del noveno distrito y gan. Dieciocho das despus de ser liberada, Theresa fu obligada a volver a prisin, lo que fu un gran golpe para su familia. En enero de 1999, la corte del noveno distrito anul la decisin del Juez Jones y mantuvo la condena de Theresa.
El 4 de mayo de 1999 se le neg libertad condicional por segunda vez a Theresa y el 20 de setiembre del 2000 fu rechazada por la Comisin de Libertad Condicional una vez ms a pesar de ser recomendada para libertad condicional cada vez por el personal y el siquitra de la prisin. Al negarle su peticin de libertad condicional, la Comisin de Condenas de Prisin (Board of Prison Terms BPT) ha ignorado sus propias normas y est manteniendo a Theresa Cruz separada de su familia arbitrariamente. Es ms, declaraciones de corte recientes confirman que el Gobernador Davis y la Comisin de Condenas no estn obedeciendo la ley cuando le niegan libertad condicional a casi todos los 20,000 prisioneras/os elegibles.
La manera en que Theresa ha sido tratada por el sistema jurdico es un ejemplo del prejuicio destructivo que sigue existiendo contra las mujeres maltratadas que pone el peso del castigo en ellas en vez de en sus abusadores. Theresa Cruz es una de docenas de mujeres maltratadas que han sido procesadas y condenadas antes de 1992 cuando fueron aceptadas importantes decisiones jurdicas y nuevas leyes que aprueban el uso de testimonio experto sobre violencia domestica y la presentacin de evidencia de abuso previo en las cortes.
Libertad para Theresa Cruz!
FAX a la Board of Prison Terms, 1515 K St., Suite 600, Sacramento, CA 95814; 916-445-5242
Contacte a la California Coalition of Women Prisioners,100 McAllister St., San Francisco, CA 94102; (415) 255-7036 ext. 4; ccwp@igc.org.